1
00:00:05,739 --> 00:00:08,341
Σίγουρα θέλει
έχει τη δική της επιχείρηση;

2
00:00:08,441 --> 00:00:11,378
Φαίνεται ένα περίπτερο με λουλούδια
σαν πολλή δουλειά.

3
00:00:11,444 --> 00:00:13,346
Ναι, σωστά. Ίσως απλά
μερικά λουλούδια, λοιπόν.

4
00:00:13,446 --> 00:00:15,982
Θα χαρείς
Σας μίλησα για αυτό.

5
00:00:16,149 --> 00:00:17,984
Φίλε, τα λουλούδια είναι ακριβά.

6
00:00:18,018 --> 00:00:19,619
Λοιπόν, νομίζω
Η μαμά αξίζει τον κόπο.

7
00:00:19,652 --> 00:00:22,822
Με μεγάλωσε από τα 25
δολάρια! Τι σχίσιμο! Ξέχνα αυτό.

8
00:00:22,989 --> 00:00:25,358
Τι να σας φέρω ρε παιδιά.

9
00:00:25,458 --> 00:00:28,428
Α, μόνο το περίπτερο,
ευχαριστώ.

10
00:00:31,431 --> 00:00:35,168
♪ Μπορείτε να μου το πείτε αυτό
ο σκύλος σου έφυγε τρέχοντας ♪

11
00:00:35,235 --> 00:00:38,905
♪ Τότε πες μου ότι είναι
πήρε τρεις μέρες ♪

12
00:00:39,005 --> 00:00:44,177
♪ Έχω ακούσει κάθε αστείο,
Έχω ακούσει όλους αυτούς που λες ♪

13
00:00:44,244 --> 00:00:48,181
♪ Νομίζεις ότι υπάρχει
δεν πάνε πολλά ♪

14
00:00:48,248 --> 00:00:52,052
♪ Κοίτα πιο κοντά, μωρό μου,
κάνεις πολύ λάθος ♪

15
00:00:52,185 --> 00:00:55,655
♪ Και γι' αυτό μπορείς
μείνε τόσο πολύ ♪

16
00:00:55,688 --> 00:01:00,026
♪ Όπου δεν υπάρχουν πολλά
συνεχίζω ♪♪

17
00:01:03,029 --> 00:01:04,431
Δείτε αυτό το χάος!

18
00:01:04,497 --> 00:01:06,199
Πέρασέ μου τα σκουπίδια.

19
00:01:08,535 --> 00:01:10,670
Δεν μπορείς να πετάξεις
αστυνομικές αναφορές.

20
00:01:10,703 --> 00:01:12,505
Το ξέρω τώρα.

21
00:01:12,539 --> 00:01:14,808
Πρέπει να πάρουμε ένα
ντουλάπι ή κάτι τέτοιο.

22
00:01:14,841 --> 00:01:16,309
Ή κάντε λιγότερες αναφορές.

23
00:01:16,342 --> 00:01:17,811
Ω, έλα.

24
00:01:17,844 --> 00:01:20,814
Θα μπορούσα να οδηγήσω στην πόλη.
Θα μπορούσαμε να πάρουμε μια καλύβα.

25
00:01:20,847 --> 00:01:23,216
τώρα μιλάς
η γλώσσα μου.

26
00:01:23,249 --> 00:01:26,519
Ξέρεις ότι δεν έχει καμία σχέση
με τον Starsky και τον Hutch, σωστά;

27
00:01:27,720 --> 00:01:29,322
Τι είναι, λοιπόν;

28
00:01:30,857 --> 00:01:33,693
Παρεμπιπτόντως, το δείπνο είναι στο
έξι το βράδυ της Κυριακής.

29
00:01:33,726 --> 00:01:35,728
Σίγουρα δεν το κάνεις
θες να μαγειρέψω;

30
00:01:35,762 --> 00:01:38,331
Είναι η γιορτή της μητέρας.
Πρέπει να σου φτιάξω δείπνο.

31
00:01:38,364 --> 00:01:41,234
Ω, ευχαριστώ. Αλλά είμαι
πραγματικά δεν έχει διάθεση

32
00:01:41,267 --> 00:01:43,203
για μακαρόνια με
μανιταρόσουπα από πάνω.

33
00:01:43,236 --> 00:01:45,205
Έχω επεκτείνει το δικό μου
ρεπερτόριο πέρα από αυτό.

34
00:01:45,238 --> 00:01:47,240
Θρυμματίζω κροτίδες
πάνω σε αυτό τώρα.

35
00:01:47,307 --> 00:01:49,876
Αχ, γιορτή της μητέρας με
ωραία ακούγεται η μαμά σου.

36
00:01:50,043 --> 00:01:52,212
Είναι πολύ κακό μου
Η μαμά δεν είναι στην πόλη.

37
00:01:52,245 --> 00:01:54,380
Ναι, κρίμα.

38
00:01:54,547 --> 00:01:58,418
Ναι, μόνο εγώ, στο σπίτι μου,
ολομόναχος.

39
00:01:58,518 --> 00:02:00,553
Κοίτα, τζάκα, είσαι
δεν έρχομαι για δείπνο.

40
00:02:00,587 --> 00:02:03,323
Έτσι μπορείτε να τραβήξετε την υπόδειξη σας
βαγόνι στο σταθμό.

41
00:02:03,356 --> 00:02:04,324
Υπαινιγμός βαγόνι;

42
00:02:04,357 --> 00:02:06,226
Σαν ένα φορτίο βαγόνι με υποδείξεις.

43
00:02:06,259 --> 00:02:08,094
θα είχα πάει
με το Hintenburg.

44
00:02:08,228 --> 00:02:10,096
Ωστόσο, είναι πολύ λυπηρό.

45
00:02:10,130 --> 00:02:12,632
Εγώ, μόνος μου.

46
00:02:12,765 --> 00:02:14,567
Χανκ,

47
00:02:14,734 --> 00:02:16,769
θέλεις να έρθεις;

48
00:02:16,803 --> 00:02:19,072
Αχ. Λοιπόν...

49
00:02:19,105 --> 00:02:21,307
Θα δω αν μπορώ
καθαρίζω το πρόγραμμά μου.

50
00:02:22,876 --> 00:02:25,812
Λοιπόν τι πας
να κάνουμε για τη γιορτή της μητέρας;

51
00:02:25,879 --> 00:02:27,447
Λοιπόν, δεν το γιορτάζω.

52
00:02:27,547 --> 00:02:30,016
σε ακούω.
Είναι λίγο ρακέτα.

53
00:02:30,116 --> 00:02:32,519
Όχι. Μόλις έχασα την επαφή
με τη μητέρα μου.

54
00:02:32,585 --> 00:02:35,622
Οι γονείς μου χώρισαν
όχι πολύ μετά τη γέννησή μου

55
00:02:35,755 --> 00:02:38,558
και μετακόμισε στο Γουίνιπεγκ
και μπήκε σε κάποιο ροκ γκρουπ.

56
00:02:38,591 --> 00:02:40,393
Ω, Ντέιβις, λυπάμαι πολύ.

57
00:02:40,426 --> 00:02:42,495
Για πολύ καιρό,
δεν το ήξερα.

58
00:02:42,595 --> 00:02:44,430
Υπήρχε αυτή η γυναίκα
γύρω από το σπίτι,

59
00:02:44,464 --> 00:02:46,366
Απλώς υπέθεσα ότι ήταν η μαμά μου.

60
00:02:46,399 --> 00:02:48,768
Αποδεικνύεται ότι ήταν
η καθαρίστρια.

61
00:02:48,801 --> 00:02:51,137
Ντέιβις, δεν το έχω κάνει ποτέ
το άκουσε πριν.

62
00:02:51,271 --> 00:02:52,605
Ω, ναι.

63
00:02:52,772 --> 00:02:54,574
Υπάρχουν γυναίκες εκεί έξω,
τους πληρώνεις,

64
00:02:54,607 --> 00:02:56,843
θα σου καθαρίσουν όλο το σπίτι.

65
00:02:56,910 --> 00:02:59,445
Εννοούσα περίπου
η μητέρα σου.

66
00:02:59,612 --> 00:03:00,847
Ω.

67
00:03:00,914 --> 00:03:03,616
Αυτό πρέπει να είναι ειδικά
δύσκολες στιγμές για σένα.

68
00:03:03,683 --> 00:03:05,185
Ω, συγγνώμη, τι
είπες;

69
00:03:05,318 --> 00:03:07,820
Είπα ότι πρέπει να είναι ένα
ιδιαίτερα δύσκολες στιγμές.

70
00:03:07,887 --> 00:03:10,156
Ρε παιδιά, ακούστε το.

71
00:03:10,290 --> 00:03:11,624
Λέμε ειδικά, πάλι;

72
00:03:11,791 --> 00:03:13,159
Ειδικά.

73
00:03:14,827 --> 00:03:16,396
Με τι γελάς;

74
00:03:16,429 --> 00:03:18,631
Εντάξει, έχω
κάτι στο πρόσωπό μου;

75
00:03:18,665 --> 00:03:20,700
Α, ναι, ειδικά
ακριβώς εκεί.

76
00:03:25,939 --> 00:03:27,907
Σουηδικό Super Store, ε;

77
00:03:27,941 --> 00:03:29,842
Λατρεύω αυτό το μέρος.

78
00:03:29,876 --> 00:03:32,178
Αυτό το δωμάτιο με όλα
οι μπάλες είναι μια έκρηξη.

79
00:03:32,345 --> 00:03:35,181
Ναι, βάζω στοίχημα το παιδί σου
παίρνει μια κλωτσιά από αυτό.

80
00:03:35,215 --> 00:03:37,217
Ναι, παιδί μου.

81
00:03:37,350 --> 00:03:39,919
Λοιπόν, τι παίρνετε,

82
00:03:39,953 --> 00:03:43,056
το ντουλάπι Floomtorp ή
το βοηθητικό τραπέζι Flurnbjorn;

83
00:03:43,156 --> 00:03:45,358
Χρειάζομαι μόνο μια καλύβα
για το γραφείο.

84
00:03:45,391 --> 00:03:47,860
Ω. Λοιπόν, θα πήγαινα
για τους Huggengaven.

85
00:03:47,927 --> 00:03:49,696
Ή το Plutz.

86
00:03:49,862 --> 00:03:52,832
Αν και το Yagenplutz
είναι καλύτερο.

87
00:03:52,865 --> 00:03:55,735
Ξέρεις πολλά
για αυτό το πράγμα.

88
00:03:55,902 --> 00:03:57,537
Ναι, μου αρέσει
βάζοντάς το μαζί.

89
00:03:57,637 --> 00:04:00,940
Είναι σαν ένα μεγάλο παζλ,
σαν μια μαθηματική εξίσωση,

90
00:04:00,940 --> 00:04:04,677
ένα λεπτό, κομψό αίνιγμα,
που απαιτεί κλειδί.,

91
00:04:04,711 --> 00:04:06,646
Για σένα είναι ένα
γρίφος με κλειδί.

92
00:04:06,679 --> 00:04:10,216
Για μένα είναι πονοκέφαλος σε ένα κουτί,
ένας άσχημος σουηδικός πονοκέφαλος.

93
00:04:10,350 --> 00:04:11,784
Μην κοροϊδεύετε τους Σουηδούς.

94
00:04:11,884 --> 00:04:13,853
Οι Σουηδοί δεν θα το κάνουν
να είναι ασήμαντο με.

95
00:04:13,886 --> 00:04:15,355
Είσαι Σουηδός;

96
00:04:15,388 --> 00:04:16,856
Μακάρι.

97
00:04:16,889 --> 00:04:18,358
Ιδιοφυΐες.

98
00:04:18,391 --> 00:04:20,426
Κοίτα, μπορώ να το βάλω
μαζί για σένα.

99
00:04:20,493 --> 00:04:22,495
Έχω ταλέντο σε αυτό.

100
00:04:23,396 --> 00:04:25,531
Είμαι εντυπωσιασμένος.

101
00:04:25,565 --> 00:04:27,734
Ναι.

102
00:04:27,867 --> 00:04:30,703
Και το δικό σου πρέπει να φαίνεται απλά
όπως αυτό όταν τελειώσω.

103
00:04:31,738 --> 00:04:33,506
Εδώ είναι το Yagenplutz σας.

104
00:04:37,377 --> 00:04:39,746
Πρέπει να είναι 9.000
κομμάτια εδώ μέσα.

105
00:04:39,912 --> 00:04:40,913
Α, χαλαρώστε.

106
00:04:40,980 --> 00:04:43,416
Δεν χρειάζεται
χρησιμοποιήστε όλα αυτά.

107
00:04:45,918 --> 00:04:46,919
Γεια, Lacey.

108
00:04:46,986 --> 00:04:48,454
Πήρα ένα Yagenplutz.

109
00:04:48,521 --> 00:04:50,423
Λοιπόν, μην το κάνεις εδώ μέσα.

110
00:04:50,523 --> 00:04:51,557
Όχι, όχι.

111
00:04:51,691 --> 00:04:54,260
Είναι σαν καλύβα, από
το σουηδικό Super Store.

112
00:04:54,394 --> 00:04:56,229
Α, σαν το είδος
μαζεύεις.

113
00:04:56,262 --> 00:04:58,531
Ναι. Είναι εκπληκτικά εύκολο.

114
00:04:58,564 --> 00:05:00,667
Ντέιβις, το έχεις δει
τις οδηγίες;

115
00:05:00,733 --> 00:05:03,569
Όχι. Αλλά αυτά τα κινούμενα σχέδια
είναι πραγματικά αστεία.

116
00:05:05,038 --> 00:05:07,940
Κοίτα, δεν μπορεί να πάρει το δικό του
έπιπλα μαζί.

117
00:05:08,007 --> 00:05:09,942
Αυτές είναι οι οδηγίες.

118
00:05:09,976 --> 00:05:12,245
Α, τηλεφωνεί στο κατάστημα.

119
00:05:13,446 --> 00:05:15,415
Ειδικά όταν το κάνει η Wanda.

120
00:05:15,448 --> 00:05:16,949
Τι είπες μόλις;

121
00:05:17,016 --> 00:05:19,118
Ειδικά όταν
Η Wanda το κάνει.

122
00:05:19,285 --> 00:05:21,120
Τώρα φτιάχνεις
πλάκα κι εμένα.

123
00:05:21,254 --> 00:05:22,622
Τι;

124
00:05:22,655 --> 00:05:26,459
Ο Ντέιβις σου είπε ότι δεν μπορώ να το πω αυτό
λέξη, οπότε το είπες για αστείο.

125
00:05:26,492 --> 00:05:28,761
Τι λέξη;
Ειδικά.

126
00:05:30,563 --> 00:05:31,764
Αυτό είναι αστείο.

127
00:05:31,931 --> 00:05:34,967
Ξέρεις, αν θέλεις να πάρεις
Ο Ντέιβις επέστρεψε, δεν μπορεί να κλείσει το μάτι.

128
00:05:35,034 --> 00:05:36,469
Δεν μπορεί να κλείσει το μάτι;

129
00:05:36,536 --> 00:05:39,138
Αυτό είναι αρκετά κουτό.

130
00:05:39,305 --> 00:05:41,774
Ιδιαίτερα κουτός.

131
00:05:42,975 --> 00:05:45,978
Λοιπόν, τώρα που ξέρω,
είναι δύσκολο να μην κάνεις πλάκα.

132
00:05:47,580 --> 00:05:48,981
Γεια, μαμά. Χαρούμενη γιορτή της μητέρας.

133
00:05:49,082 --> 00:05:50,016
Ευχαριστώ.

134
00:05:50,083 --> 00:05:51,617
Άκου, μετακόμισα
δείπνο απόψε.

135
00:05:51,784 --> 00:05:53,119
Μπορείς να έρθεις στις πέντε;

136
00:05:53,319 --> 00:05:54,687
Αλλά δουλεύω μέχρι τις πέντε.

137
00:05:54,787 --> 00:05:57,490
Α, δεν το έλαβα υπόψη
η κίνηση στις ώρες αιχμής.

138
00:05:57,523 --> 00:05:59,192
Τα λέμε στις 5:01.

139
00:05:59,325 --> 00:06:02,628
Όμως ήθελα να σταματήσω και
πάρε κάτι
ειδικό εκ των προτέρων.

140
00:06:02,762 --> 00:06:05,131
Α, δεν με νοιάζει τι θα φέρεις.
Απλά ελάτε.

141
00:06:05,298 --> 00:06:06,999
Και μην αργείς.

142
00:06:09,802 --> 00:06:13,339
Δεν μπορώ να εξηγήσω αυτή τη στιγμή,
αλλά αν ο Χανκ είναι πίσω μου, κλείσε το μάτι.

143
00:06:14,474 --> 00:06:15,341
Είναι πίσω σου.

144
00:06:15,475 --> 00:06:17,009
Σσσ-σσς. Θα σε ακούσει.

145
00:06:17,076 --> 00:06:18,811
Απλώς κλείστε το μάτι.

146
00:06:18,845 --> 00:06:22,515
Προσπαθείς να κάνεις πλάκα
του γεγονότος ότι δεν μπορώ να κλείσω το μάτι;

147
00:06:22,548 --> 00:06:24,517
Γεια, όλοι,
το άκουσες αυτό;

148
00:06:24,550 --> 00:06:26,519
Ο Ντέιβις δεν μπορεί να κλείσει το μάτι.

149
00:06:26,619 --> 00:06:29,021
Αυτό είναι τόσο κουτό.

150
00:06:32,158 --> 00:06:34,026
Γιατί είσαι τόσο κακός;

151
00:06:34,093 --> 00:06:35,528
Δεν γίνομαι κακός.

152
00:06:35,595 --> 00:06:39,031
Απλώς είμαστε λίγο ιδιόρρυθμοι
θα έπρεπε να σε κοροϊδεύει γιατί.

153
00:06:39,132 --> 00:06:41,267
Νομίζω ότι είναι λυπηρό αυτό
Ο Ντέιβις δεν μπορεί να κλείσει το μάτι.

154
00:06:41,367 --> 00:06:42,835
Ω, έλα, είναι αστείο.

155
00:06:43,035 --> 00:06:45,138
Είναι σαν να μην μπορώ
σφίξω τα δάχτυλά μου.

156
00:06:45,171 --> 00:06:46,706
Δεν μπορείς να χτυπήσεις τα δάχτυλά σου;

157
00:06:46,806 --> 00:06:49,542
Γεια, όλοι, Lacey
δεν μπορεί να κόψει τα δάχτυλά της.

158
00:06:54,080 --> 00:06:56,382
Αυτό είναι τόσο κουτό.

159
00:06:57,116 --> 00:06:59,852
ΕΜΜΑ:
Ω, υπέροχο.
Τώρα είναι υπερβολικά ψημένο.

160
00:06:59,886 --> 00:07:02,922
Ο πατέρας σου ξέχασε να πάρει
το ψητό από το φούρνο.

161
00:07:03,055 --> 00:07:04,557
δεν ξέχασα.

162
00:07:04,590 --> 00:07:06,459
με πήρε ο ύπνος.
Είναι διαφορετικό.

163
00:07:06,559 --> 00:07:08,528
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα είναι υπέροχο.

164
00:07:08,561 --> 00:07:10,396
Η μαμά μαγειρεύει
Αναρροφώντας.

165
00:07:10,430 --> 00:07:11,864
Απλώς είναι στοχαστικός.

166
00:07:11,898 --> 00:07:14,834
Έχω ακόμα αυτά τα γάντια φούρνου
μου έδωσες πέρυσι.

167
00:07:14,867 --> 00:07:17,103
Δεν σας έσωσαν
πολύτιμο ψητό, έτσι;

168
00:07:17,170 --> 00:07:20,173
Ο Μπρεντ με κάνει πάντα καλό
πράγματα για τη γιορτή της μητέρας.

169
00:07:20,206 --> 00:07:22,241
Λοιπόν, κάπως έπεσα
η μπάλα φέτος.

170
00:07:22,408 --> 00:07:24,877
Είμαι σίγουρος οτιδήποτε
με καταλαβες θα ειναι τελεια.

171
00:07:24,911 --> 00:07:27,847
Δεν σου κατάλαβα τίποτα.
Μου τελείωσε ο χρόνος.

172
00:07:27,880 --> 00:07:30,483
Έχεις ένα χρόνο.

173
00:07:30,583 --> 00:07:33,653
Νόμιζα ότι είπες ότι δεν το έκανες
νοιάζεσαι αν σου έφερα κάτι.

174
00:07:33,686 --> 00:07:35,855
Είπα ότι δεν με ένοιαζε
αυτό που φέρνεις.

175
00:07:35,888 --> 00:07:37,757
Το ήθελα
φέρε κάτι.

176
00:07:37,924 --> 00:07:39,459
Α, μου αρέσει αυτό.

177
00:07:39,592 --> 00:07:42,562
Εννοώ ότι είναι η γιορτή της μητέρας,
για το κλάμα δυνατά.

178
00:07:43,896 --> 00:07:47,400
Γεια, παιδιά. Συγγνώμη που άργησα.
Έπρεπε να πάω να πάρω μερικά λουλούδια.

179
00:07:47,433 --> 00:07:48,901
Ω.

180
00:07:48,935 --> 00:07:51,437
Ο τύπος δεν θα το έκανε
πουλήστε μου το περίπτερο.

181
00:08:05,117 --> 00:08:07,019
Δεν τσιμπάνε
Μαμά όμως.

182
00:08:07,119 --> 00:08:08,855
Οι μέλισσες ξέρουν τι ώρα είναι.

183
00:08:08,921 --> 00:08:10,857
Τι συμβαίνει λοιπόν με όλα
οι οικογενειακές φωτογραφίες;

184
00:08:10,890 --> 00:08:14,026
Θα κάνω έκπληξη στη μαμά
με την οργάνωση ενός από
τα παλιά της άλμπουμ φωτογραφιών.

185
00:08:14,093 --> 00:08:17,497
Δείτε, εδώ ο μπαμπάς πέφτει κάτω.
Εδώ είναι ο μπαμπάς που τον τσίμπησαν οι μέλισσες.

186
00:08:17,530 --> 00:08:19,932
Αυτή η ενότητα είναι κάπως
διάφορους τραυματισμούς.

187
00:08:19,966 --> 00:08:21,434
Αυτό είναι ωραίο.

188
00:08:21,467 --> 00:08:23,603
Λοιπόν, με μεγάλωσε.

189
00:08:23,636 --> 00:08:26,472
Δεν της πήρες τίποτα
για τη γιορτή της μητέρας, έτσι;

190
00:08:26,506 --> 00:08:28,474
Φταίει ο Χανκ.
Της αγόρασε λουλούδια.

191
00:08:28,608 --> 00:08:30,009
Τι τράνταγμα!

192
00:08:30,109 --> 00:08:32,879
Σε εννοούσα.

193
00:08:38,150 --> 00:08:39,652
Ωχ!

194
00:08:39,852 --> 00:08:41,888
Αυτά είναι της Έμμα
βραβείο φυτών τομάτας.

195
00:08:41,954 --> 00:08:45,358
Καλά. Αλλά μπορώ μόνο να σε πάρω
ως την διπλανή πόλη.

196
00:08:45,491 --> 00:08:46,459
Ας κινηθούμε.

197
00:08:46,492 --> 00:08:48,528
Μπορείτε να πιστέψετε τι έκανε;

198
00:08:48,661 --> 00:08:50,396
Πολύ αργά.

199
00:08:50,496 --> 00:08:52,932
Τώρα, Έμμα, αυτό
ήταν ένα ατύχημα.

200
00:08:52,999 --> 00:08:54,634
Δεν χρειάζεται να τρελαίνεσαι τώρα.

201
00:08:54,667 --> 00:08:57,904
Τίποτα. Είναι αυτό που αξίζω,
τίποτα;

202
00:08:58,004 --> 00:08:59,872
Ωραίος τρόπος να συμπεριφέρεσαι στη μητέρα σου.

203
00:08:59,906 --> 00:09:03,376
Η Έμμα είναι η μητέρα σου;
Περίμενε, νομίζω ότι είναι
μιλάμε για τον Μπρεντ.

204
00:09:03,509 --> 00:09:06,445
Δεν ήμουν ποτέ έτσι
απογοητευμένος και ταπεινωμένος.

205
00:09:06,479 --> 00:09:08,614
Αυτό θα μπορούσε να είναι
οποιοσδήποτε από τους δύο.

206
00:09:08,681 --> 00:09:11,217
Ο δικός μου γιος, με ξεχνάει
την Ημέρα της Μητέρας.

207
00:09:11,250 --> 00:09:13,352
Ακόμα και ο Χανκ μου έφερε λουλούδια.

208
00:09:13,386 --> 00:09:14,921
Δέσμη νήματος.

209
00:09:15,421 --> 00:09:18,624
Εκπληκτική επιτυχία! Δεν το έκανε καν
προσέξτε τις ντομάτες!

210
00:09:18,691 --> 00:09:21,193
Ακόμα με θέλει
τρέχεις έξω από την πόλη;

211
00:09:21,227 --> 00:09:23,763
Όχι, θέλω να δω
πώς γίνεται αυτό.

212
00:09:23,930 --> 00:09:27,533
Αλλά μείνε έτοιμος.

213
00:09:27,667 --> 00:09:29,569
Δεν τελείωσες ακόμα;

214
00:09:29,702 --> 00:09:31,070
Σχεδόν.

215
00:09:31,203 --> 00:09:32,672
Καλός.

216
00:09:33,940 --> 00:09:35,408
Τώρα, βήμα δύο.

217
00:09:35,508 --> 00:09:37,376
Βήμα δύο;

218
00:09:37,410 --> 00:09:39,745
Πόσο καιρό είναι
αυτό θα πάρει;

219
00:09:39,946 --> 00:09:41,314
Δύσκολο να το πω.

220
00:09:41,414 --> 00:09:43,349
Οι Σουηδοί είναι
ένα κλωβό μάτσο.

221
00:09:43,416 --> 00:09:46,185
Το Yagenplutz είναι ένα θαύμα
της σύγχρονης μηχανικής.

222
00:09:46,218 --> 00:09:47,687
Είναι ένα κουτί.

223
00:09:47,720 --> 00:09:49,188
Ουάου, ουα.

224
00:09:49,221 --> 00:09:50,957
Με πόδια.

225
00:09:51,057 --> 00:09:52,525
Ίσως θα έπρεπε να το κάνω αυτό.

226
00:09:52,558 --> 00:09:54,026
Σιγά, χοτ ντογκ.

227
00:09:54,060 --> 00:09:55,995
Η Ρώμη δεν ήταν
χτίστηκε σε μια μέρα.

228
00:09:56,062 --> 00:09:58,564
Βάζω στοίχημα ότι οι καλύβες τους ήταν.

229
00:09:58,598 --> 00:10:00,099
Όχι, δεν καταλαβαίνεις.

230
00:10:00,132 --> 00:10:02,735
Έτρεξα πάνω από τις ντομάτες της
και είμαι ακόμα εδώ.

231
00:10:02,768 --> 00:10:05,705
Λοιπόν, χαίρομαι που τα σκέφτομαι
θα μπορούσε να σε βοηθήσει.

232
00:10:05,738 --> 00:10:07,406
Δεν είσαι μόνο εσύ.

233
00:10:07,440 --> 00:10:09,709
Εσείς τα ξεγελάτε
και ο Χανκ ρουφάει

234
00:10:09,742 --> 00:10:12,111
έχει σχηματιστεί κάπως
μαγικό γλυκό σημείο.

235
00:10:12,244 --> 00:10:14,113
Πετάω κάτω από το ραντάρ.

236
00:10:14,146 --> 00:10:16,215
Αυτές είναι οι καλύτερες μέρες
της ζωής μου.

237
00:10:16,248 --> 00:10:20,753
♪ Κάθε μέρα, νιώθω καλύτερα
Κάθε μέρα, αυτό έλεγα ♪

238
00:10:20,786 --> 00:10:23,055
♪ Καθημερινά,
Νιώθω πιο λαμπερή ♪

239
00:10:23,089 --> 00:10:27,059
♪ Κάθε μέρα, νιώθω καλά
Κάθε μέρα, ο ήλιος λάμπει ♪

240
00:10:27,093 --> 00:10:29,061
♪ Κάθε μέρα, ο κόσμος είναι δικός μου ♪

241
00:10:29,095 --> 00:10:31,964
♪ Καθημερινά,
Ξέρω ότι θα τα καταφέρω ♪

242
00:10:31,998 --> 00:10:34,066
♪ Κάθε μέρα, πρέπει να πω ♪

243
00:10:34,100 --> 00:10:37,737
♪ Συνεχίζω να νιώθω καλύτερα,
Συνεχίζω να νιώθω πιο λαμπερός ♪

244
00:10:37,770 --> 00:10:40,840
♪ Συνεχίζω να νιώθω καλύτερα,
Συνεχίζω να νιώθω πιο λαμπερός ♪♪

245
00:10:40,973 --> 00:10:44,010
Ναι; Λοιπόν, η χαρά σου
η καταστροφή δεν πάει
να διαρκέσει πολύ.

246
00:10:44,076 --> 00:10:45,978
Ελέγξτε αυτό.

247
00:10:46,012 --> 00:10:48,047
Θα επισκιάσω τον Χανκ με αυτό

248
00:10:48,080 --> 00:10:50,016
και μπες ξανά μέσα
Τα καλά βιβλία της μαμάς.

249
00:10:50,116 --> 00:10:52,685
Ναι; Λοιπόν, αν νομίζετε
Πάω να σταθώ τριγύρω

250
00:10:52,785 --> 00:10:55,688
και ας είσαι καλός με τον εαυτό σου
μητέρα, ξανασκέψου.

251
00:10:55,755 --> 00:10:58,357
Είσαι τόσο εγωκεντρικός.
Αυτό δεν αφορά εσάς.

252
00:10:58,491 --> 00:11:00,493
Είναι για μένα.

253
00:11:01,494 --> 00:11:04,030
Θα χαρείτε να μάθετε
ότι είμαι στα μισά του δρόμου...

254
00:11:05,498 --> 00:11:06,499
Ω.

255
00:11:06,499 --> 00:11:07,633
Ναι.,

256
00:11:07,667 --> 00:11:11,170
Άκου, είχα λίγο χρόνο
και μπήκα κάπως σε ρολό.

257
00:11:11,203 --> 00:11:14,140
Αλλά είπα ότι θα το κάνω.

258
00:11:14,273 --> 00:11:15,741
Άργησες πάρα πολύ.

259
00:11:15,808 --> 00:11:17,643
Λοιπόν, αυτά τα πράγματα
είναι επίπονοι.

260
00:11:17,777 --> 00:11:19,211
Δεν το βρήκα επιπόλαιο.

261
00:11:19,311 --> 00:11:21,147
δεν συνάντησα
ένα μόνο φινίρισμα.

262
00:11:21,280 --> 00:11:22,815
Ναι; Λοιπόν...

263
00:11:24,817 --> 00:11:28,054
Κοίτα, το πάνελ είναι χαλαρό.

264
00:11:28,120 --> 00:11:29,789
Αυτή είναι η πόρτα.

265
00:11:29,822 --> 00:11:31,323
Ακριβώς.

266
00:11:31,357 --> 00:11:32,825
Η πόρτα είναι χαλαρή.

267
00:11:32,858 --> 00:11:34,026
Ναι.

268
00:11:34,060 --> 00:11:36,328
Έτσι μπορεί να ανοίξει.

269
00:11:36,362 --> 00:11:39,532
Το μόνο που λέω είναι, είναι
ότι δεν το θέλεις

270
00:11:39,565 --> 00:11:41,367
να ανοίξει πολύ χαλαρά.

271
00:11:41,500 --> 00:11:43,335
Μπορεί να πάρει ένα μάτι έξω.

272
00:11:43,803 --> 00:11:47,206
Ξέρεις, αν δεν βάλεις
αυτά τα πράγματα μαζί σωστά,

273
00:11:48,841 --> 00:11:50,342
μπορούν πραγματικά να καταρρεύσουν.

274
00:11:52,044 --> 00:11:53,345
Τι κάνεις;

275
00:11:54,680 --> 00:11:57,183
Ανάθεμα, αυτοί οι Σουηδοί
είναι καλές.

276
00:12:03,589 --> 00:12:05,524
Είναι πιο δύσκολο από όσο φαίνεται.

277
00:12:07,193 --> 00:12:09,562
Όχι, δεν είναι. Δεν το κάνει
ακόμα και να φανεί τόσο σκληρά.

278
00:12:09,595 --> 00:12:12,765
Αν θέλετε να επιστρέψετε
στον Ντέιβις, δεν μπορεί να το κάνει αυτό.

279
00:12:12,865 --> 00:12:14,900
Γιατί θα έκανε ακόμη
θέλεις να το κάνεις αυτό;

280
00:12:15,101 --> 00:12:16,869
Λοιπόν, είναι ο χαιρετισμός του Vulcan.

281
00:12:16,902 --> 00:12:18,738
Λοιπόν, λυπάμαι,
Δεν μπορώ να το κάνω.

282
00:12:18,838 --> 00:12:21,140
Ούτε αυτό μπορείς να το κάνεις;
Φίλε είσαι κουτός.

283
00:12:21,207 --> 00:12:24,877
Ναι, μπορώ. Αλλά δεν θα το κάνω γιατί
κάθε φορά που προσπαθώ να διασκεδάσω,

284
00:12:24,910 --> 00:12:27,546
οι άνθρωποι πιστεύουν ότι είμαι κακός.
Ταίριαξε στον εαυτό σου.

285
00:12:27,580 --> 00:12:30,216
Τι πιστεύετε για αυτό
φωτογραφία για το εξώφυλλο;

286
00:12:30,249 --> 00:12:33,319
Ω, κοίτα εσένα και το δικό σου
παχουλά μάγουλα.

287
00:12:33,385 --> 00:12:35,588
Με λες χοντρή;

288
00:12:36,122 --> 00:12:38,424
Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις
θέλεις να έρθεις στην πόλη;

289
00:12:38,457 --> 00:12:40,126
Όχι, έχω ξοδευτεί.

290
00:12:40,226 --> 00:12:42,128
Μπορεί να έχω έναν υπνάκο.

291
00:12:42,194 --> 00:12:43,896
Εντάξει, λοιπόν.

292
00:12:51,137 --> 00:12:53,205
Έλα μαζί μου, τζάκα.

293
00:12:54,740 --> 00:12:56,408
Σταθείτε εδώ.

294
00:13:07,286 --> 00:13:08,921
Χανκ,

295
00:13:08,954 --> 00:13:11,857
πόσο στοχαστικό.

296
00:13:11,924 --> 00:13:13,526
Α, δεν έκανα τίποτα.

297
00:13:13,626 --> 00:13:16,162
Και μέτρια στην εκκίνηση.

298
00:13:16,228 --> 00:13:20,633
Αγόρι, ο Μπρεντ δεν θα το έκανε ποτέ
κάτι τέτοιο, ε;

299
00:13:20,666 --> 00:13:22,168
Μπρεντ.

300
00:13:22,201 --> 00:13:23,769
Ναι.

301
00:13:28,440 --> 00:13:29,942
Τι κάνεις;

302
00:13:30,176 --> 00:13:31,911
Διορθώνοντάς το.
Είχε κάποια ελαττώματα.

303
00:13:31,944 --> 00:13:34,380
Δεν υπήρχαν ελαττώματα.

304
00:13:34,446 --> 00:13:37,650
Το έφτιαξα τέλεια,
άψογα.

305
00:13:37,683 --> 00:13:40,653
Ανανεώστε τη μνήμη μου.
Άρχισα να με ενδιαφέρει αυτό;

306
00:13:40,686 --> 00:13:42,621
Το βλέπεις αυτό το κομμάτι, Ντέιβις;

307
00:13:42,655 --> 00:13:44,824
Έσπασε αμέσως
στα χέρια μου.

308
00:13:44,924 --> 00:13:48,194
Δεν είναι κάτι αυτό...
που δεν με νοιάζει.

309
00:13:48,227 --> 00:13:49,662
Αλλά το έσπασες!

310
00:13:49,695 --> 00:13:52,832
Είναι προσβολή του λαού
που επινόησε το smorgasbord.

311
00:13:52,965 --> 00:13:55,201
Απλά για να ανακεφαλαιώσω,
μη σε νοιάζει.

312
00:13:55,234 --> 00:13:58,671
Απλώς πάρτε ένα νέο κομμάτι και
πάρτε μερικά ακόμα από αυτά

313
00:13:58,704 --> 00:14:01,207
αστεία κινούμενα σχέδια με
το τρίγωνο μύτη τύπος.

314
00:14:01,240 --> 00:14:03,676
Κοίτα, έχει ένα ερωτηματικό
πάνω από το κεφάλι του.

315
00:14:04,710 --> 00:14:07,947
Εκείνη όπου ο μπαμπάς σου
πέφτει από τις σκάλες
πρέπει να έρθει μετά.

316
00:14:07,980 --> 00:14:09,949
Α, σωστά,
έτσι χτίζει.

317
00:14:09,982 --> 00:14:12,651
Γεια σου. Νομίζω ότι είμαι μέσα
στη μέση του κάτι.

318
00:14:12,685 --> 00:14:14,520
Ναι; Το ίδιο και εμείς.
Τα λέμε αργότερα.

319
00:14:14,553 --> 00:14:17,223
Εννοώ στη μέση σου
και οι γονείς σου.

320
00:14:17,256 --> 00:14:19,825
Ο Όσκαρ απλώς προσποιήθηκε αυτό
Της έλυσα τον κήπο της Έμμα.

321
00:14:19,859 --> 00:14:22,228
Αυτό το πονηρό κογιότ.

322
00:14:22,261 --> 00:14:23,696
Θα έπρεπε να είμαι
ακολουθώντας αυτό;

323
00:14:23,729 --> 00:14:26,232
Αυτό οφείλεται στο
Γιορτή της μητέρας, έτσι δεν είναι;

324
00:14:26,265 --> 00:14:29,235
Ναι. Αλλά θα ρυθμίσω τα πράγματα
κατευθείαν από έκπληξη
Μαμά με αυτό.

325
00:14:29,335 --> 00:14:31,070
Τότε δεν θα τη νοιάζει
για σένα πια.

326
00:14:31,237 --> 00:14:32,705
Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο.

327
00:14:33,806 --> 00:14:35,241
Έρχεται η Έμμα.

328
00:14:35,274 --> 00:14:36,876
Έρχεται η Έμμα, έρχεται η Έμμα,
Έρχεται η Έμμα!

329
00:14:37,009 --> 00:14:38,711
Λοιπόν, κρατήστε το μαζί, γυναίκα.

330
00:14:38,811 --> 00:14:40,512
Ορίστε, κρύψτε τα.

331
00:14:40,546 --> 00:14:41,647
Τι; Οπου;

332
00:14:41,680 --> 00:14:44,016
δεν με νοιάζει.
Απλά μην την αφήσεις να τα δει.

333
00:14:44,216 --> 00:14:45,217
Ελεγχος.

334
00:14:47,286 --> 00:14:48,320
Γεια, Έμμα.

335
00:14:48,354 --> 00:14:50,222
Γεια, Lacey. Χαίρομαι που σε βλέπω.

336
00:14:50,256 --> 00:14:51,323
Γεια σου μαμά.

337
00:14:51,357 --> 00:14:52,658
Μπρεντ.

338
00:14:52,691 --> 00:14:56,262
Ξέρω ότι έκανα μια βλακεία,
αλλά θα σου το φτιάξω.

339
00:14:56,328 --> 00:14:57,930
Δεν έχεις
να κάνει οτιδήποτε.

340
00:14:57,997 --> 00:15:00,266
Ω, περίμενε. Το έκανες ήδη.

341
00:15:00,299 --> 00:15:02,234
Έμμα, πραγματικά νομίζω
θα σου αρέσει

342
00:15:02,268 --> 00:15:03,669
τι σου φτιάχνει ο Μπρεντ.

343
00:15:03,736 --> 00:15:06,639
Λοιπόν, ελπίζω να με κάνει
ένα μεγάλο μεγάλο τίποτα,

344
00:15:06,739 --> 00:15:08,841
γιατί τότε θα έχω
ένα ασορτί σετ.

345
00:15:10,342 --> 00:15:13,012
Εξαντλημένα;
Αλλά χρειαζόμαστε αυτό το κομμάτι.

346
00:15:13,045 --> 00:15:15,581
Συγγνώμη, κυρία, όχι
Yagenplutzes σε απόθεμα.

347
00:15:15,714 --> 00:15:17,883
Είναι μια δημοφιλής μονάδα.

348
00:15:17,917 --> 00:15:20,286
Ωραία, αυτά
Οι Σουηδοί είναι καλοί.

349
00:15:20,319 --> 00:15:21,954
Ελπίζω να το έχεις κάνει
πήρες το μάθημά σου.

350
00:15:22,054 --> 00:15:24,957
Ναι. Μην σε αφήσεις ποτέ
συναρμολογώ τα έπιπλά μου.

351
00:15:25,057 --> 00:15:26,859
Συναρμολογήστε ξανά τα έπιπλά μου.

352
00:15:26,892 --> 00:15:28,994
Ξανασυναρμολογήστε μου
προσυναρμολογημένα έπιπλα.

353
00:15:29,061 --> 00:15:30,963
Δεν μπορείτε καν να συναρμολογήσετε
αυτή η πρόταση.

354
00:15:31,063 --> 00:15:33,899
Λοιπόν, μη διστάσετε να σπάσετε
δυο λόγια από αυτό.

355
00:15:34,767 --> 00:15:36,135
Γεια, περίμενε.

356
00:15:36,302 --> 00:15:37,736
Ελέγξτε το.

357
00:15:37,770 --> 00:15:39,271
Ναι.

358
00:15:39,305 --> 00:15:41,106
Είναι κάπως χαριτωμένος.

359
00:15:41,273 --> 00:15:43,309
Όχι, όχι αυτός. Πίσω του.

360
00:15:44,310 --> 00:15:45,611
Ένα Yagenplutz.

361
00:15:45,778 --> 00:15:48,147
Θα μπορούσαμε να πάρουμε το κομμάτι
από τη μονάδα οθόνης.

362
00:15:48,280 --> 00:15:50,783
Θα μπορούσαμε απλώς να πάρουμε το
κομμάτι που χρειαζόμαστε και...

363
00:15:50,883 --> 00:15:52,418
ρε, είναι χαριτωμένος.

364
00:15:54,954 --> 00:15:57,356
Εντάξει, δύο σάντουιτς και
μια σούπα έρχεται αμέσως.

365
00:15:57,423 --> 00:15:59,725
Και κάνε το ζωηρό.

366
00:15:59,792 --> 00:16:02,328
Ω, έλα. Μην τρελαίνεσαι.
Είναι απλά διασκεδαστικό.

367
00:16:02,361 --> 00:16:04,096
Ναι, φύγε από αυτό.

368
00:16:04,330 --> 00:16:05,698
Εντάξει, εύκολο.

369
00:16:05,798 --> 00:16:07,166
Ναι, μπορεί να σκάσει.

370
00:16:08,934 --> 00:16:11,637
Αυτό είναι όλο. Ξέρεις
τι δεν μπορεί να κάνει ο Ντέιβις;

371
00:16:11,770 --> 00:16:15,107
Ο Ντέιβις δεν μπορεί να κάνει το Vulcan V
thingamajiggy από το Star Trek .

372
00:16:16,642 --> 00:16:20,879
Αυτό είναι σωστό. κ. Sci-Fi
Ο Geek δεν μπορεί να κάνει το Vulcan V
πράγμαματζίγκι.

373
00:16:20,946 --> 00:16:24,516
Τόσο απλά, τόσο εύκολα, τόσο Vulcan.

374
00:16:26,085 --> 00:16:28,053
Τι-τι-γιατί γελάς;

375
00:16:28,120 --> 00:16:30,789
Το Vulcan V thingamajiggy.

376
00:16:30,789 --> 00:16:32,958
Λέγεται ο χαιρετισμός του Vulcan.,

377
00:16:32,992 --> 00:16:34,693
Ακόμα κι εγώ το ξέρω αυτό.

378
00:16:34,793 --> 00:16:37,796
Λοιπόν, τουλάχιστον ξέρω
που είναι η μητέρα μου.

379
00:16:38,597 --> 00:16:40,466
Είσαι τρομερός σε αυτό.

380
00:16:40,499 --> 00:16:42,534
Δεν κοροϊδεύεις
από κάτι λυπηρό.

381
00:16:42,634 --> 00:16:44,069
λυπάμαι.

382
00:16:44,136 --> 00:16:46,205
Ο Ντέιβις δεν ξέρει
όπου είναι η μητέρα του.

383
00:16:46,372 --> 00:16:48,941
Έφυγε όταν ήταν πολύ μικρός.

384
00:16:48,974 --> 00:16:52,378
Λοιπόν, αυτό είναι κάπως αστείο.

385
00:16:52,478 --> 00:16:53,946
Όχι, δεν είναι.

386
00:16:53,979 --> 00:16:56,582
Ω, έλα. Φωτίστε.

387
00:16:56,648 --> 00:16:59,018
Έφυγε για να γίνει
ένας ροκ σταρ.

388
00:16:59,151 --> 00:17:01,086
Πραγματικά;

389
00:17:01,153 --> 00:17:03,455
Και για το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα,
Ο Ντέιβις το σκέφτηκε αυτό

390
00:17:03,489 --> 00:17:06,125
η καθαρίστρια ήταν η μαμά του.

391
00:17:06,158 --> 00:17:08,260
Ω, αυτό είναι ξεκαρδιστικό.

392
00:17:08,394 --> 00:17:11,163
«Μαμά, γιατί είσαι πάντα
καθαρίζω την τουαλέτα;»

393
00:17:11,196 --> 00:17:13,832
«Και γιατί είσαι μόνο
εδώ τις Τετάρτες;»

394
00:17:13,866 --> 00:17:16,502
Ήταν Δευτέρα.
Ερχόταν μόνο τις Δευτέρες.

395
00:17:20,005 --> 00:17:23,409
Εντάξει, χρειάζομαι αυτές τις φωτογραφίες
πίσω. Πού είναι;

396
00:17:23,509 --> 00:17:25,144
τους έθαψα.

397
00:17:25,177 --> 00:17:27,179
Τους έθαψες.

398
00:17:27,212 --> 00:17:29,882
Τους κρύβει στο φορτηγό
ή πίσω από έναν καναπέ

399
00:17:29,915 --> 00:17:31,450
δεν σου πέρασε ποτέ από το μυαλό;

400
00:17:31,483 --> 00:17:34,186
Πίσω από τον καναπέ είναι το
πρώτη θέση που θα κοιτούσε.

401
00:17:34,219 --> 00:17:36,188
Μην ανησυχείς, το ξέρω
όπου βρίσκονται.

402
00:17:38,190 --> 00:17:40,692
Εντάξει, ξέρω ότι είναι
στον τομέα αυτό.

403
00:17:40,726 --> 00:17:43,695
Μπορεί να θέλετε
σκάψτε μια μεγαλύτερη τρύπα.

404
00:17:54,740 --> 00:17:57,309
Πήγαινε να προσέχεις τη μαμά,
και μην την θάψεις.

405
00:17:57,443 --> 00:17:58,944
Έλεγχος.

406
00:18:01,447 --> 00:18:03,949
Γεια, Χανκ.
Γεια, παιδιά.

407
00:18:04,049 --> 00:18:05,484
Τι κάνεις;

408
00:18:05,551 --> 00:18:07,319
Πώς πέρασες τον Χανκ;

409
00:18:07,453 --> 00:18:09,955
Αυτό μπορεί να είναι το πιο ανόητο
πράγμα που έχω πει ποτέ.

410
00:18:10,022 --> 00:18:12,157
Γιατί...

411
00:18:12,257 --> 00:18:14,960
είναι οι οικογενειακές μας φωτογραφίες
στριμωγμένος στη λάσπη;

412
00:18:14,993 --> 00:18:16,995
Φταίει ο Χανκ.
Τυπικός.

413
00:18:17,062 --> 00:18:19,431
Κατηγορώντας τον παλιό καλό Χανκ,
όταν είσαι εσύ το πρόβλημα.

414
00:18:19,465 --> 00:18:21,733
Αυτές είναι πολύτιμες φωτογραφίες.

415
00:18:21,767 --> 00:18:23,469
Δεν καταλαβαίνεις.
Ο Χανκ τους έθαψε.

416
00:18:23,569 --> 00:18:24,470
Γιατί;

417
00:18:24,570 --> 00:18:26,004
Γιατί του είπα.

418
00:18:26,071 --> 00:18:28,040
Ο παλιός καλός στοχαστικός Χανκ.

419
00:18:28,073 --> 00:18:30,509
υποτίθεται
να είναι έκπληξη.

420
00:18:30,576 --> 00:18:32,945
Ναι, είμαι έκπληκτος, εντάξει,

421
00:18:32,978 --> 00:18:36,582
έκπληκτος με το πόσο εγωιστικό
και κοκαλωμένος μπορείς να είσαι.

422
00:18:36,615 --> 00:18:38,617
Όχι σαν τον παλιό καλό Χανκ.

423
00:18:38,750 --> 00:18:41,687
Ποιος είσαι εσύ, ο Χίντεμπουργκ;
Δείτε πώς λειτούργησε αυτό;

424
00:18:41,787 --> 00:18:43,789
Ω!

425
00:18:52,097 --> 00:18:53,165
Εύκολος.

426
00:18:53,332 --> 00:18:54,500
Το κάνει εύκολα.

427
00:18:54,533 --> 00:18:56,502
Σταματήστε το. Απλώς πρόσεχε.

428
00:18:56,568 --> 00:18:58,804
Μπορώ να το κάνω μόνος μου.

429
00:19:01,106 --> 00:19:03,008
Είναι ωραίο να το κάνεις μόνος σου!

430
00:19:03,108 --> 00:19:04,676
Με συγχωρείτε. Υπάρχει πρόβλημα;

431
00:19:04,676 --> 00:19:06,111
Ωραία παρακολούθηση.,

432
00:19:06,145 --> 00:19:07,579
Το έσπασες;

433
00:19:07,613 --> 00:19:09,081
Όχι.

434
00:19:09,114 --> 00:19:10,649
Το έκανε.

435
00:19:11,483 --> 00:19:13,352
Υπάρχουν δύο τρόποι
μπορούμε να το διορθώσουμε αυτό.

436
00:19:13,485 --> 00:19:15,521
Μπορώ να κάνω κάτι ωραίο
για τη μαμά μου

437
00:19:15,587 --> 00:19:17,523
ή μπορείτε να κάνετε
κάτι χάλια.

438
00:19:17,556 --> 00:19:20,526
Αν είσαι φίλος μου, θα το κάνεις
κάτι κακό για τη μαμά μου.

439
00:19:20,592 --> 00:19:21,827
Αλλά--

440
00:19:21,860 --> 00:19:24,663
Αν είσαι φίλος μου, θα το κάνεις
κάτι κακό για τη μαμά μου.

441
00:19:24,696 --> 00:19:27,666
Αλλά δεν θέλω να κάνω
κάτι κακό για τη μαμά σου.

442
00:19:27,799 --> 00:19:29,201
Αν είσαι φίλος μου...
Εντάξει.

443
00:19:29,368 --> 00:19:32,137
Σταμάτα να το λες αυτό.
θα το κάνω.

444
00:19:34,139 --> 00:19:36,141
Χα-χα. Κορόιδο.

445
00:19:36,175 --> 00:19:38,110
Εννοώ ευχαριστώ φίλε.

446
00:19:46,652 --> 00:19:47,753
Α-χα.

447
00:19:47,786 --> 00:19:51,190
Με έπιασες να κάνω ντάμπινγκ
σκουπίδια στο γκαζόν σας.

448
00:19:51,223 --> 00:19:54,026
Απλά κοιτάξτε αυτά.
Έχουν καταστραφεί.

449
00:19:54,059 --> 00:19:56,862
Δεν μπορείτε καν να δείτε το
οι μέλισσες με τσιμπούν πια.

450
00:19:56,895 --> 00:19:58,830
Γιατί να το κάνει αυτό;

451
00:19:58,864 --> 00:20:01,400
Ναι, αυτό...

452
00:20:07,839 --> 00:20:09,675
Τι εννοείς
δεν το παρατήρησαν;

453
00:20:09,708 --> 00:20:12,411
Συνεχίζονταν
όλες αυτές οι φωτογραφίες που κατέστρεψες.

454
00:20:12,444 --> 00:20:14,079
Ότι εγώ...!

455
00:20:14,146 --> 00:20:16,582
Εντάξει, άκου. Απλά γύρνα πίσω
και πετάμε περισσότερα σκουπίδια.

456
00:20:16,615 --> 00:20:19,418
Και αυτή τη φορά βεβαιωθείτε ότι είναι
δίνοντας προσοχή όταν το κάνετε.

457
00:20:19,585 --> 00:20:20,986
Καλά. Γεια, παιδιά.

458
00:20:21,086 --> 00:20:24,423
Μπορείς να ξεχωρίσεις στο
μπροστινό γκαζόν σε περίπου 15 λεπτά;

459
00:20:24,556 --> 00:20:26,592
Που είσαι;
Το σπίτι των ανθρώπων σου.

460
00:20:26,625 --> 00:20:29,194
Ήθελες τη μαμά σου
να ξέρω ότι ήμουν εγώ, σωστά;

461
00:20:29,394 --> 00:20:32,564
Ή, ε, ήταν αυτό
υποτίθεται ότι είναι μυστικό;

462
00:20:32,598 --> 00:20:34,199
Μπρεντ;

463
00:20:34,233 --> 00:20:36,068
Μπρεντ;

464
00:20:36,101 --> 00:20:37,703
Χμ, έκλεισε το τηλέφωνο.

465
00:20:41,440 --> 00:20:43,575
Μπορώ να δανειστώ μερικά σκουπίδια;

466
00:21:01,994 --> 00:21:04,630
Γεια, δεν υποτίθεται
να είσαι στη δουλειά τώρα;

467
00:21:04,863 --> 00:21:06,431
Ο Μπρεντ δεν θα το προσέξει.

468
00:21:06,465 --> 00:21:08,867
Είναι αρκετά απασχολημένος
κάνοντας άλλα πράγματα.

469
00:21:11,637 --> 00:21:13,939
Θα μπορούσα τουλάχιστον
έχεις γάντια;

470
00:21:13,972 --> 00:21:15,474
Οχι.

471
00:21:16,475 --> 00:21:18,710
Κλειστός υπότιτλος από

472
00:21:18,877 --> 00:21:21,013
Κάθετος συγχρονισμός
Closed Captioning Services Inc.

473
00:21:21,113 --> 00:21:22,981
www.verticalsync.com

474
00:21:23,015 --> 00:21:26,351
♪ Δεν ξέρω τα ίδια πράγματα
δεν ξέρεις ♪

475
00:21:30,155 --> 00:21:34,326
♪ Δεν ξέρω
Απλώς δεν ξέρω ♪

476
00:21:39,364 --> 00:21:43,068
♪ Είναι ένα υπέροχο μεγάλο μέρος ♪

477
00:21:43,168 --> 00:21:46,405
♪ γεμάτο τίποτα άλλο παρά χώρο ♪

478
00:21:46,471 --> 00:21:48,740
♪ και είναι το χαρούμενο μέρος μου ♪

479
00:21:48,874 --> 00:21:52,044
♪ Δεν ξέρω
Ναι το κάνεις ♪

480
00:21:52,144 --> 00:21:56,381
♪ Απλώς δεν θα το παραδεχτείς ♪

481
00:21:56,415 --> 00:22:00,519
Θέλετε να έχετε βενζίνη online;
Επισκεφθείτε μας στο cornergas.com

482
00:22:01,920 --> 00:22:04,690
♪ Δεν ξέρω ♪

483
00:22:04,723 --> 00:22:08,026
♪ Απλώς δεν ξέρω ♪♪